大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于回来学习粤语的问题，于是小编就整理了3个相关介绍回来学习粤语的解答，让我们一起看看吧。
粤语返和翻的区别？
粤语中返有回，去的意思。比如返工，返学意思是上班，上学的意思。
翻在粤语中的意思，就是手上的动作，例如：翻书=打开书 翻腾=打空翻
有时候两者可以通用.返工也可以写作翻工。 总而言之，读音上面是没有区别的都是fann一声
两个音都有区别。翻faan1音是异读字。faan1 （音：翻） 多用于生活用语 - 翻去 [回去]，翻屋企 [回家]，翻学[上学]，翻工[上班]，网络聊天时可和“返”互换，例如粤语“ 翻归”意思是：回家。（还有：翻屋企，翻扯等说法，意思相同）
faan2 （音：反） 多用于书面语或正式场合 - 返回，遣返，往返，比较倾向于普通话的意思，比翻更容易理解。
粤语里回家这么说？
谐音【饭屋其】，也可理解为【回到吃饭的住所、房子】那岂非就系【回家】？
建议或提倡【推广粤语】，其类古语之妙处，不必细心研究，仅仅从粤语歌曲之流转广泛、悠远流长，可见其精彩。
回家粤语怎么讲？
粤语较早地脱离汉语母体，而且远离中原地区，没有跟上汉语的变化，许多在现代普通话里已经不再使用的词汇，在粤语中仍然很常用。
古越语是古代生活在岭南地区的南越(通“粤”)民族所操的语言中原人迁到岭南，语言不免受其影响而且古越族大部分被逐渐同化，他们在放弃本族语而使用汉语时不自觉地带来了古越语的词汇。这些词汇在今天为古越族后代的壮侗等小道民族的语言里可以找到印证。
回家一词在粤语口头表达为：返屋企，返，返回。屋企，家里。例句，国庆节有***放，你返屋企过节吗？（国庆节假期，你回家渡节吗？），返屋企一句粤语中常用，又如，收工啦，返屋企吖晚饭（下班了，回家吃晚饭），这个屋企广义就是家乡（异地工作者），狭义就是家或者是家里，
到此，以上就是小编对于回来学习粤语的问题就介绍到这了，希望介绍关于回来学习粤语的3点解答对大家有用。
