大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于官粤语学习的问题,于是小编就整理了4个相关介绍官粤语学习的解答,让我们一起看看吧。
广东话,“俾个官你做”是什么意思?
广东话:“听日俾个官你做啊”用国语说就是:“明天给你个官做”,这句话的含义是不要把今天的事情推托到明天;有些事可以今天完成时而你听却到有人和你说:“这件事明天再处理吧”的推托说话时,你就可以这样说:“听日俾个官你做啊”。
广东话:“听日俾个官你做啊”用国语说就是:“明天给你个官做”,这句话的含义是不要把今天的事情推托到明天;有些事可以今天完成时而你听却到有人和你说:“这件事明天再处理吧”的推托说话时,你就可以这样说:“听日俾个官你做啊”。
林的白话怎么念?
白话念法:lín
林 lín
〈名〉
(1) (会意。从二木。表示树木丛生。本义:丛聚的树木或竹子)
(2) 同本义 [forest;grove;woods]
林,平土有丛木曰林。——《说文》
什么是官非?
官非,在广东话中是指容易惹上官司或是非、容易惹上官司牢狱之类的事情。
官,官司牢狱之类的事情,或者也指比你大,管住你的人。非,是非。
官司是汉语词汇,拼音是 guān si,意思是指在人民***进行诉讼。人民***和当事人及其他诉讼参与人为了解决某一案件所进行的全部活动也就是所谓打官司的全部内容。其中,***、审判和执行是进行诉讼即打官司的三个最基本的阶段。
在广东话中是指容易惹上官司或是非、容易惹上官司牢狱之类的事情。非(拼音:fēi),是汉语通用规范一级字 。最早见于商代甲骨文。本义表示相违背,引申为错误的,与“是”相对,又由此引申为反对、责难,近代又虚化为否定性前缀。
如何评价粤语歌的歌词很官这个现象?
题主你这问题的前提是有错误的,你副题的问题根本就不能成立。但既然问了就先不理它,从你副题的第一点开始作答,看完你就明白了。
1,完全没有接触过官话的广府人是否能完全听懂? 懂粤语当然能听得懂粤语歌里面唱的内容了。你以为不懂所谓官话就不理解所谓官话的词汇和语法?难道粤语区读的书是用粤语的词汇和语法行文的吗?那难道以前不懂官话的粤语区的人就不能考科举了!
实际上,书同文,书面语是一样的,至于你看到书面语后,心里的第一反应是用粤语读出来,还是用普通话读出来,还是用其它方言读出来,这只是口语上读音的不同。
字行里间的内容是完全明白的,甚至因为粤语保留着古汉语的特色,在读古文或古诗词的时候,比你用所谓官话读起来更加抑扬顿挫,更加压押韵好听,更容易明白理解里面的内容。我现在回答题主的问题心中所想其实就是用粤语,一边默念一边写出来的。
2,粤语歌的歌词如此官,是不是从某程度上也提高了广府人的普通话水平或者说阅读水平? 其实上面已经把你这副题的第二点也回答了。歌词如何再官,都是用粤语发音,跟普通话水平完全没有关系,对阅读水平也没有什么大的帮助。
至于主题:如何评价粤语歌的歌词很官这个现象?通过第一点你就应该明白。至于你说粤语歌的歌词很官,那是因为题主听粤语歌太少,我就随便来一首许冠杰写的粤语歌词,你帮我翻译成官话的行文吧!
半斤八两 - 许冠杰
我哋呢班打工仔
通街走籴直头系坏肠胃
揾嗰些少到月底点够洗(奀过鬼)
到此,以上就是小编对于官粤语学习的问题就介绍到这了,希望介绍关于官粤语学习的4点解答对大家有用。