大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于苦瓜粤语学习的问题,于是小编就整理了3个相关介绍苦瓜粤语学习的解答,让我们一起看看吧。
粤语苦过dee dee?
Dee源自广东歇後语:凉瓜炆鸭——苦过弟弟。凉瓜,即苦瓜,粤语避「苦」为「凉」。弟弟,即鸭也,因鸭的形状象阿剌伯数字的「2」,老二即「弟弟」也,故将鸭戏称为「弟弟」。(粤语将男妓戏称为「鸭」,大概也是因为男妓要靠「老二」来搵食的缘故。)过,「过」字有「转移」的意思,(如:过户、过继;你感冒过畀我——你的感冒传染给我。)鸭本身是没苦味的,与凉瓜一起烹调,也就染上苦味了,所以说「苦过弟弟」——即苦味传给鸭了。这是这句歇後语的字面意思。大家可能又奇怪了,为甚麼一定要用「鸭」而不是别的呢?如凉瓜炒肉——苦过猪猪,这样不可以吗?这又牵涉到粤语的另一个歇後语:老火炆鸭——得把嘴硬(老火炆的鸭,全身都已烂熟,惟有鸭子嘴还是硬的。嘴硬,俗语又指一个人明知不行,口头上却死撑到底。)所以「鸭(弟弟)」在这里是代指「嘴硬的人」,因「过」还有「超越」的意思,(如:过人、过份;我犀利过你——我比你厉害得多。)故这句歇後语的深层意思是:苦得连最嘴硬的人也无法再死撑下去。——大家可以想象一下这该有多苦了!所以,鸭(弟弟)是必不可少的。
粤语歇后语顺口溜?
以下是一些常见的粤语歇后语和顺口溜:
歇后语:
半夜食黄瓜 — 不知头尾
半夜食大桔 — 不知甜酸
半夜熄目 — 盲鬼
北风担尿 — 冻凉
粪箕对粪坑 — 一脉相承
番薯跌下灶 — 该煨
飞机*** — 高射
棺材铺拜年 — 只望死人多多
箍桶匠的本领 — 成人方圆
过年攉龙趸 — 大吃大喝
顺口溜:
氹氹转,菊花园,阿妈带我买靓衫。买咗衫,真好看;着咗衫,真唔厌。
大头买大头,大头赢大钱;小头买小头,小头赢小钱。
点虫虫,虫虫飞,飞到荔枝基;荔枝红,摘过磅,磅过陈屋村;陈屋村,吹风扇,风扇有只蛋;一戳就破蛋,出左蚕虫。
氹氹转,菊花园,炒米饼,糯米团。一二三四五六七,上街买蔬果;七六五四三二一,拿回家中睇戏。
大头大头下雨不愁,人家有伞我有大头。
落雨大,水浸街,阿哥担柴上街卖。阿嫂出街着花鞋,花鞋花袜花腰带。
一二三四五,上山打老虎。老虎没打着,打到小松鼠。松鼠有几只?让我数一数。数来又数去,一二三四五。
好的,以下是一些
:
阿茂整饼——冇嗰样整嗰样
白糖炒苦瓜——同甘共苦
半夜食黄瓜——唔知头尾
扁鼻佬戴眼镜——冇得顶
陈年中草药——发烂渣
豉油捞饭——整色整水
潮州二胡——自己顾自己
倒挂腊鸭——油嘴滑舌
飞机打交——高斗
非洲和尚——乞人憎
风吹鸡蛋壳——财散人安乐
棺材铺拜神——想人死
海底石斑——好瘀(鱼)
黑白天鹅——日哦夜哦
黄皮树了哥——唔熟唔食
这些歇后语顺口溜用幽默风趣的方式表达了一些生活中的道理和现象,希望对你有所帮助!如果你需要更多的
,我可以为你提供。
粤语有哪些有趣的词汇?
粤语用词相对来说,是相当准确的,不容易产生歧义
比如我们的"想"
粤语就分得很清楚。
例如,表想念,思念的意思时,粤语口语则用"挂住",如我很想你,我好挂住你;
表思考时,让我想一下,则等我谂一下。
表希望得到,想要,粤语口语才是一样的。
看东西的看,在粤语也是有非常多的不同用字,睇,及(同音,偷看,盯),装(同音,偷看),睥(相当于瞪),睄(有蔑视的意思),望(远看)等等
还有粤语对一些物件称呼会避讳不吉利的音,
比如,苦瓜,取其凉性的特征,故多叫"凉瓜";
舌头,舌粤语音同蚀,即亏本的意思,所以舌头粤语叫"脷",同利,刚好跟亏相反;
到此,以上就是小编对于苦瓜粤语学习的问题就介绍到这了,希望介绍关于苦瓜粤语学习的3点解答对大家有用。