大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于粤语翻译学习的问题，于是小编就整理了2个相关介绍粤语翻译学习的解答，让我们一起看看吧。
如何由易到难地系统学习粤语？
粤语太简单粗暴了，去香港旅游瞬间就会了…在内地怕丑肯定不敢开口了，到香港就不一样了，就当她们是外国人不会說普通话，这时你啥都不怕了，只管开口讲粤语就可以了！只要变个调调，就是粤语了…俺亲自实践过，一周全程粤语交流没毛病！游客们都以为俺是香港人捏…
外省人来广东刚开始听广东话(广府白话)大概如听天书，但其实粤语并没有很多人想象中那么难学。学起来也不需要什么诀窍，只需多听、多读、多说而已。
一，多听:可以先从听、唱粤语歌开始，一首歌循环多听多唱几遍，直到完全会唱为止再学下一首;然后再多看粤语电视剧及电影，开始可以跟着字幕一起看，再不看字幕回过头来看一遍，这样坚持下来很快就会听得懂大部分对话了;
二，多读:懂听之后可以再在网上找一些粤语学习的网站，跟着授课者学习粤语的正确发音和声调，记得要反复多练习，直到每句话几天后再回来读不必听老师教授的原音就可以直接用粤语念出来;
三，多说:跟着网站学习几遍之后，你一定对粤语发音有了一定的了解并掌握了一定的粤语词汇，这个时候，你就要找个说粤语的人直接对话了。一开始不要怕人笑话，多主动开口，有错误请人家指出纠正，相信你的粤语一定会越说越好。
其实粤语会听不难，但要学好，完全不带其他地方口音，学到开口人家听不出你不是广东人，那还是很有难度的。但是事在人为吧，多听多读多说一定会助你把这门语言掌握。
想要学会粤语，并流利的交流，对于一个初学者来说，是一项大的工程。
我觉得一个讲粤语的环境，是别人肯开口跟你讲粤语的环境对一个粤语初学者来说非常重要。
粤语，广东叫粤语，也叫广东话，白话，每个地方的音都有所不同，除了有些地方差别太大以外，基本上都是可以交流的。
两广地区除了白话，也有其他方言如客家话，潮汕话，雷州话，平话，桂柳话，壮话等。
如果本身是两广地区，第一语言与粤语相近或经常接触到说粤语环境的，学习粤语是相对可以学得快一点的。比如说客家话的，又经常看珠江卫视，耳濡目染下，学习起粤语就有相当的优势。而其他不同于粤语的尾音语系的人想要学粤语难度就相对来说大一些，要花的功夫就更多了。
所以，你要想学粤语，首先你要多听，让自己常常暴露在粤语环境里。当你听得懂了，也就有一定基础，但并不代表你会说，因此，开口说很重要！！！
同学你好，根据我们多年来与学员的沟通得知，不少人是受了诸如“不会粤语，生活中无法拓宽社交圈子结识不了新朋友、学习中听不懂授课老师说的粤语而对课堂知识一知半解课后还要吃力复习、工作上争取不到心仪公司offer”的困扰，才下定决心学习粤语的。尤其是近年来，随着大湾区的发展，精通粤语已成为求职者的一大优势，如果你想在香港或是大湾区其它城市扎根发展或与大湾区企业磋商合作，学习粤语对你来说有利无害。
学会粤语，除了看剧听歌不用看字幕之外，多一种思维模式想问题，沟通也会变得简易，人与人之间的隔阂迅速被打破，便能使你更好地融入当地生活、扩大社交圈子、获取更多人脉***。
希望以下回答能够帮到你（和更多想学粤语的朋友）哦~
学好粤语的五大妙招：
01/培养语感，建立粤语思维语感是对语言文字的一种直观的感悟力，是学习任何语言都很需要的一种能力，要在语言环境里慢慢培养建立，当我们没有语言使用环境的时候，培养粤语语感最简单最轻松的方法就是看港剧。大家可以选择一些自己喜欢的类型剧来看就好，港剧中的对白都比较口语化，对于学习语言培养语感来说还是有价值的。具备一定语感后便能形成粤语思维，当你想用粤语说一句话的时候可以自然地通过粤语思维表达出来，而不是把一句普通话翻译成粤语的时候，粤语的学习就渐入佳境了。
（▲图源网络）
02/多听、多讲学好任何语言都离不开“听”和“说”。除了看剧还可以听听粤语新闻、广播剧甚至脱口秀，听得多了，对于自己的发音也会把握得更准确。澳门旅游局和香港新城电台合作的广播剧《此时此地》（播音：杨千嬅、李克勤等）轻松、充满阳光，对话中词句的难易程度也适中，很适合大家练习听见使用。如果没有语言环境或者不好意思说出口，也可以下载一个配音软件，如“配音秀”等，自娱自乐的同时也可以当作口语练习，顺便发给老师来帮你纠音，你的粤语就会悄悄地进步啦~
（▲图源网络）
03/找个讲粤语的男/女朋友当然了，如果你有个说粤语的朋友，对于练习口语来说就再好不过了，这个朋友最好是男/女朋友，因为别的朋友可能没有时间和耐心陪你练习口语哦，至于如何跟男/女朋友在沟通中学习粤语我就没有经验了……
（▲图源网络）
要学好粤语，首先我们要知道什么是粤语，从广义的角度理解，粤语包括客家话，潮汕话及广府话(白话)，主要是这三大语言。
如果从狭义的角度，大家约定俗成的理解，粤语就是白话。但是广东那么大，每个地域的广府话都有自己的一些特点。
学习粤语有两种情况。一种就是有语言环境，身边都是广东人讲的是广府话。只要多细心的观察多交流，时间累积就会学会，但那很可能学会的是带有当地特色的广府话。如果不是需要做专业的粤语广播，那我觉得是足够的了。
另外一种方法就把粤语当成一门语言去学，用科学系统的办法学习。如果第一种方法学不会的朋友，或者身边没有语言环境的朋友，***取系统的学习也是可以学会粤语的。但是广州话作为广府话里面的一个标准，没有一套非常统一完整的教材，目前建议使用香港语言学会的教材。
学粤语从学粤语拼音开始，先理解调值和9声6调，学好韵母声母，用拼读去学习。声母韵母能够强记硬背下来是最好的，如果不行，我们可以通过后期的查字典学习，然后累积。在平时可以多看一些粤语电视剧，多听一些粤语歌。在看到一些喜欢的词句的时候，用粤音字典(网上搜索就可以找得到)进行查找拼读，理解意思和用法，累积基础知识。累积到了一定的阶段，可以去找一些句子，段落进行读写练习，写可以加强记忆，也可以想办法找到会粤语的人跟你交流，如此循序渐进就能够学会粤语了。
上面这是个笨办法，但是挺适合现代大家的持续可支配时间不多，特别是这个时间碎片化的时代。当然，如果拥有语言天赋的人，可以在很快的时间之内，突击学习一下就学会了。但大部分人都是没有很好的语言天赋的，如果没有语言天赋，又想快速的学会粤语，那只能求助于专业的老师啦。例如我。。。哈哈哈
有哪些自学粤语的有效方法？
同学你好，根据我们多年来与学员的沟通得知，不少人是受了诸如“不会粤语，生活中无法拓宽社交圈子结识不了新朋友、学习中听不懂授课老师说的粤语而对课堂知识一知半解课后还要吃力复习、工作上争取不到心仪公司offer”的困扰，才下定决心学习粤语的。尤其是近年来，随着大湾区的发展，精通粤语已成为求职者的一大优势，如果你想在香港或是大湾区其它城市扎根发展或与大湾区企业磋商合作，学习粤语对你来说有利无害。
学会粤语，除了看剧听歌不用看字幕之外，多一种思维模式想问题，沟通也会变得简易，人与人之间的隔阂迅速被打破，便能使你更好地融入当地生活、扩大社交圈子、获取更多人脉***。
希望以下回答能够帮到你（和更多想学粤语的朋友）哦~
学好粤语的五大妙招：
01/培养语感，建立粤语思维语感是对语言文字的一种直观的感悟力，是学习任何语言都很需要的一种能力，要在语言环境里慢慢培养建立，当我们没有语言使用环境的时候，培养粤语语感最简单最轻松的方法就是看港剧。大家可以选择一些自己喜欢的类型剧来看就好，港剧中的对白都比较口语化，对于学习语言培养语感来说还是有价值的。具备一定语感后便能形成粤语思维，当你想用粤语说一句话的时候可以自然地通过粤语思维表达出来，而不是把一句普通话翻译成粤语的时候，粤语的学习就渐入佳境了。
（▲图源网络）
02/多听、多讲学好任何语言都离不开“听”和“说”。除了看剧还可以听听粤语新闻、广播剧甚至脱口秀，听得多了，对于自己的发音也会把握得更准确。澳门旅游局和香港新城电台合作的广播剧《此时此地》（播音：杨千嬅、李克勤等）轻松、充满阳光，对话中词句的难易程度也适中，很适合大家练习听见使用。如果没有语言环境或者不好意思说出口，也可以下载一个配音软件，如“配音秀”等，自娱自乐的同时也可以当作口语练习，顺便发给老师来帮你纠音，你的粤语就会悄悄地进步啦~
（▲图源网络）
03/找个讲粤语的男/女朋友当然了，如果你有个说粤语的朋友，对于练习口语来说就再好不过了，这个朋友最好是男/女朋友，因为别的朋友可能没有时间和耐心陪你练习口语哦，至于如何跟男/女朋友在沟通中学习粤语我就没有经验了……
（▲图源网络）
到此，以上就是小编对于粤语翻译学习的问题就介绍到这了，希望介绍关于粤语翻译学习的2点解答对大家有用。
