大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于台湾大爷学习粤语的问题,于是小编就整理了3个相关介绍台湾大爷学习粤语的解答,让我们一起看看吧。
台湾话比粤语更好听得懂吗?
这是伪命题。尽管大家都知道粤语不止白话一种,但因为一般来是指白话,所以估且以白话来作对比。
大家知道台湾有多少种语言吗?国语一种、闽南语一种,还有N多种土语。连公交报个站名都要用好几种语言报几次。
就***语来说,这对于内陆只是有一点台湾腔的普通话,肯定易听懂,比粤语好听懂。
而对于非闽南语地区的人来说闽南语自然也是一种难听懂程度与粤语不相上下的语言,不会有人觉得更易听懂。
而对于N多种土语高山语种,不好意思,那就是另一个语种,你压根就别想听懂,绝对比粤语难听懂一百倍。
粤语和闽南话的区别?
1、声母
声母的数量不同。闽南语比粤语的声母数量多四个,粤语有十九个声母,闽南语有十五个声母。
2、韵母
粤语由九个韵腹和八个韵尾组成共五十九的韵母。闽南语有八十七个韵母,极大地保留了古音中的鼻音韵尾和塞声韵尾,有很突出的文白异读现象。
3、音调
粤语九声六调:阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。闽南语七声八调:阴平、阴去、阳平、阳去、阴入、阳入。
4、词汇
粤语和闽南语都有自己独特的词汇,是普通话里所没有的。粤语的词汇分为汉字词、粤语词和外来词。汉字词:最常用,占词汇的大部分,如“时间”;粤语词:粤语专有词汇,如“得闲”;外来词:指由外国语言组成的词,粤语吸收较多外来词 。
如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。同一个字词,粤语的含义比普通话更广,词性更活。粤语惯用单音节词,但大部分现代汉语为双音节词。另外,粤语在口语和书面语都保留很多古词、古语。
5、使用地区不同
为什么以前的港剧都找不到粤语版的,全部是国语?
有一个原因刻意参考港剧一般都会有两个版本:粤语和国语。以前的港剧一般面向两个市场,香港和台湾。但不管是粤语还是国语,都是不加字幕的。香港本地人看粤语版是没什么压力的,大陆人想要看总感觉听不懂。所以,在网络上流传的一般都是国语版。不过,现在发达了,有些人也在粤语版上做字幕。
到此,以上就是小编对于台湾大爷学习粤语的问题就介绍到这了,希望介绍关于台湾大爷学习粤语的3点解答对大家有用。