大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于粤语港式英语学习的问题,于是小编就整理了4个相关介绍粤语港式英语学习的解答,让我们一起看看吧。
粤语和香港话,广东话有什么区别?
粤语和香港话、广东话是有所不同的,但它们都属于汉语粤语方言。
香港话是指在香港使用的粤语,因为香港的历史和地理原因,香港话对外语和方言的吸收比广东话更多。香港话中的外来语和方言词汇比广东话多,香港话的语音、语调和语法也存在一些与广东话不同的地方。
广东话是指在广东省及周边地区使用的粤语,也是官方的名称。相较于香港话,广东话更注重纯正的汉语粤语方言特色,较少使用外来语和方言词汇。在语音、语调和语法方面,广东话与香港话也存在一些不同之处。
因此,虽然粤语是一个共同的称呼,但具体使用时要根据所处的地理位置和背景来判断使用香港话还是广东话。
首先是腔调的区别,广式粤语,发音是比较抑扬顿挫的、发音偏重。而 港式粤语则懒音很重,经常前后鼻音、l和n不分,声调比较高,
其次,以广州话为代表现代粤语与遵循古籍的复古粤语两大流派对的影响,使得港式粤语与广式粤语两者的部分文字发音不同。
第三,两者有不少用词有差异,这主要是两者受不同的外来语种影响所致。港式粤语受英语影响较大,而广式粤语则受普通话影响比较多
粤语是一种汉藏语系汉语方言,主要分布在广东、广西、香港、澳门等地。香港话和广东话都属于粤语的一种变体,也就是白话或者广州话。它们之间的区别主要有以下几点:
香港话穿插了更多的英文词汇,例如OK、bye bye、sorry等;
香港话受普通话影响较少,保留了更多的古汉语词汇和用法,例如“咁”、“嘅”、“啱”等;
香港话有一些特殊的发音规则,例如“饭”发音为“饭”,而不是“饭”;
香港话有一些特殊的词义和习惯用法,例如“食住花生”表示看热闹,“打飞机”表示玩游戏机,“猪扒”表示漂亮女孩等。
粤语与港语,有差别吗?
主要有两方面的差别:
(一)腔调的区别,广州粤语其发音抑扬顿挫,发音偏重,港式粤语懒音很重。
(二)由于两者受不同外来语种的影响,广式粤语受普通话影响较多,港式粤语则受英语影响较大,就形成了用词方面的差异。
粤语与港语的区别,主要有:
首先是腔调的区别,广式粤语,发音是比较抑扬顿挫的、发音偏重。而 港式粤语则懒音很重,经常前后鼻音、l和n不分,声调比较高,
其次,以广州话为代表现代粤语与遵循古籍的复古粤语两大流派对的影响,使得港式粤语与广式粤语两者的部分文字发音不同。
粤语的发音特点?
特点如下:
音系统较复杂, 粤语有相当复杂的声调系统,这与普通话(官话方言)差别非常大。
在粤语中相当完整地保留了古汉语的入声,而且还由阴入、阳入分化出中入。
标准粤语有九个声调,分别为:阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、中入、阳入。关于粤语的发音和拼写,详见粤语罗马化方案(粤语拼音或粤语罗马字)。
香港人说什么语言?
粤语但是大量穿插英文 但是港式粤语我认为更加原味一些 很多说法保留了老粤语的语言习惯 比如说 爱 老粤语是没有这个词的 统一用钟意来表达 再比如说香港公车上的提醒一词用得都是老说法提提 而广东跟普通话长期混说所以现在说提醒的广东人多 大的方面和广东话差不多 但细节上还是很多不同的 长期来往居住粤港两地的人一听就能听出来你来自哪里
到此,以上就是小编对于粤语港式英语学习的问题就介绍到这了,希望介绍关于粤语港式英语学习的4点解答对大家有用。