今天给各位分享粤语学习通和歌词不一样的知识，其中也会对有什么学粤语歌的app进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！
本文目录一览：
一首歌曲的粤语版本和国语版本一般歌词不同,为什么?
1、肯定了。曲同词不同。粤语歌词用国语唱是很别扭的，甚至没法唱，反过来也一样。而且，还要考虑押韵。所以只能只能从新填词。
2、不只是陈奕迅的歌，大多数歌曲国语和粤语都是两个版本的，是两首歌。
3、因为歌词要遵循押韵的规则，而且不同语言的音调会不一样的，所以一般都是曲子一样，但是歌词就会不同。
4、肯定了。曲同词不同。粤语歌词用国语唱是很别扭的，甚至没法唱，反过来也一样。
为什么粤语版与国语版歌词都不一样
1、为了开拓大陆的音乐市场，一些香港歌手会将反响不错的歌同时做出两个版本，两版的歌词也就不一样了。
2、不只是陈奕迅的歌，大多数歌曲国语和粤语都是两个版本的，是两首歌。
3、因为歌词要遵循押韵的规则，而且不同语言的音调会不一样的，所以一般都是曲子一样，但是歌词就会不同。 为什么同一首歌的粤语版本比国语版本的好听 可能因为你听不懂。
4、粤语发音特殊，直接唱成国语，歌词原有折韵和节奏感会被打乱，粤语一些词汇在国语里说***有差别。如：放下=放低。粤语9个音调，普通话4个，很多歌粤语唱成普通话勉强过得去，普通话唱成粤语就会变得很滑稽。
5、肯定了。曲同词不同。粤语歌词用国语唱是很别扭的，甚至没法唱，反过来也一样。而且，还要考虑押韵。所以只能只能从新填词。
6、肯定了。曲同词不同。粤语歌词用国语唱是很别扭的，甚至没法唱，反过来也一样。
为什么粤语歌歌词和国语不一样?感觉有些粤语歌词很奇怪,不那么通俗易...
粤语发音特殊，直接唱成国语，歌词原有折韵和节奏感会被打乱，粤语一些词汇在国语里说***有差别。如：放下=放低。粤语9个音调，普通话4个，很多歌粤语唱成普通话勉强过得去，普通话唱成粤语就会变得很滑稽。
因为歌词要遵循押韵的规则，而且不同语言的音调会不一样的，所以一般都是曲子一样，但是歌词就会不同。 为什么同一首歌的粤语版本比国语版本的好听 可能因为你听不懂。
不只是陈奕迅的歌，大多数歌曲国语和粤语都是两个版本的，是两首歌。
词语表达更贴切：粤语和国语虽然都是汉语，但它们的语法、用词、表达方式等方面存在差异。有时候粤语歌词能够用更贴切的词语或表达方式来传达歌曲的情感或意境，而国语歌词则无法达到同样的效果。
关于粤语学习通和歌词不一样和有什么学粤语歌的***的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
